-
1 Luftgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. воздушная скорость (ЛА), скорость набегающего воздушного потока (в аэродинамической трубе)2) стр. скорость (движения) воздуха3) авт. скорость воздушного потока4) электр. скорость движения воздуха, скорость дутья5) аэродин. скорость полёта, скорость потока воздуха, воздушная скорость, скорость ветра, скорость потока (в аэродинамической трубе) -
2 Nachlaufgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость потока за обтекаемым скачком уплотнения, скорость потока за обтекаемым телом уплотнения2) аэродин. скорость потока за скачком уплотнения, скорость потока за телом уплотнения, скорость кильватерного потока, скорость спутной струиУниверсальный немецко-русский словарь > Nachlaufgeschwindigkeit
-
3 Nachströmungsgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость потока за обтекаемым скачком уплотнения, скорость потока за обтекаемым телом уплотнения2) аэродин. скорость потока за скачком уплотнения, скорость потока за телом уплотнения, скорость кильватерного потока, скорость спутной струиУниверсальный немецко-русский словарь > Nachströmungsgeschwindigkeit
-
4 Sauggeschwindigkeit
сущ.1) тех. скорость потока во всасывающем патрубке, скорость откачки (вакуумного насоса)2) стр. скорость всасывания3) авт. скорость впуска, скорость подсасывания, скорость потока во впускном коллекторе, скорость потока во впускном трубопроводе4) электр. быстрота откачки, скорость откачки (параметр вакуумного насоса), скорость откачки5) сил. скорость засасывания -
5 Strömungsgeschwindigkeit
сущ.1) общ. скорость течения2) авиа. обтекания, скорость в потоке, скорость в течении, течения3) горн. скорость движения воздуха (по выработкам)4) электр. скорость потока (газа, жидкости)5) сил. скорость потока (стекломассы)6) аэродин. скорость обтекания, скорость потока7) судостр. скорость протеканияУниверсальный немецко-русский словарь > Strömungsgeschwindigkeit
-
6 Anblasegeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость обдува, скорость обтекания2) авт. скорость потока, скорость продувки3) аэродин. скорость набегающего потока, скорость обдувкиУниверсальный немецко-русский словарь > Anblasegeschwindigkeit
-
7 Anströmungsgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость обдува2) аэродин. скорость набегающего потока, скорость обдувки, скорость обтекания, скорость потока в бесконечности (перед телом)Универсальный немецко-русский словарь > Anströmungsgeschwindigkeit
-
8 Versuchsgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость (потока) в испытательной установке, скорость испытаний2) аэродин. скорость (потока) в экспериментальной установке, скорость при испытаниях (модели)Универсальный немецко-русский словарь > Versuchsgeschwindigkeit
-
9 Windgeschwindigkeit
сущ.1) общ. скорость ветра2) сил. скорость дутья3) аэродин. скорость воздушного потока, скорость потока (в аэродинамической трубе) -
10 Fließgeschwindigkeit
сущ.1) геол. скорость течения, скорость пластического течения (пород), скорость пластической деформации (тектонической)2) тех. скорость истечения3) хим. элх. скорость истечения4) стр. скорость движения (напр. воды)5) текст. скорость конвейера, скорость течения (о лакокрасочном покрытии)7) свар. скорость ползучести, скорость потока, скорость течения (металла)8) океаногр. скорость протеканияУниверсальный немецко-русский словарь > Fließgeschwindigkeit
-
11 Luftdurchsatzgeschwindigkeit
сущ.2) аэродин. скорость потока воздуха, скорость протока воздухаУниверсальный немецко-русский словарь > Luftdurchsatzgeschwindigkeit
-
12 Sauggeschwindigkeit
fскорость впуска, скорость потока во впускном трубопроводе, скорость потока во впускном коллектореDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sauggeschwindigkeit
-
13 Strahlgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость реактивной струи, скорость истечения (напр. из сопла)2) воен. скорость (развёртки) луча3) авт. скорость факела4) артил. скорость истечения реактивной струи5) микроэл. лучевая скорость6) аэродин. скорость струи, скорость потока (в аэродинамической трубе)Универсальный немецко-русский словарь > Strahlgeschwindigkeit
-
14 Durchflußgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость протекания (жидкости), скорость перекачки (напр. при дозаправке в воздухе), скорость перетекания (напр. при дозаправке в воздухе)2) артил. скорость истечения3) пищ. скорость потока (жидкости, газа)4) аэродин. скорость протекания, скорость течения (в трубе)Универсальный немецко-русский словарь > Durchflußgeschwindigkeit
-
15 Längsgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. касательная скорость, поступательная скорость, скорость (прямолинейного) поступательного движения2) стр. осевая скорость (потока)3) аэродин. касательная составляющая скорости, продольная скорость, продольная составляющая скорости, скорость поступательного движенияУниверсальный немецко-русский словарь > Längsgeschwindigkeit
-
16 meridianbeschleunigtes Verdichterrad
прил.1) авиа. рабочее колесо компрессора, увеличивающее осевую скорость потока2) аэродин. колесо компрессора, увеличивающее осевую скорость потокаУниверсальный немецко-русский словарь > meridianbeschleunigtes Verdichterrad
-
17 Längsgeschwindigkeit
fпродольная скорость потока; осевая скорость потокаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Längsgeschwindigkeit
-
18 Wassergeschwindigkeit
сущ.1) геол. скорость течения воды2) воен. скорость на плаву3) аэродин. скорость потока воды4) ВМФ. скорость теченияУниверсальный немецко-русский словарь > Wassergeschwindigkeit
-
19 Stromdichte
сущ.1) авиа. расход потока2) тех. плотность полного тока3) электр. плотность тока4) микроэл. плотность (электрического) тока, плотность потока, плотность электрического тока5) аэродин. удельный массовый расход (произведение плотности жидкости на скорость потока, pV) -
20 Kanalgeschwindigkeit
сущ.2) стр. скорость движения (напр. воды) в канале3) выч. быстродействие канала, пропускная способность канала4) судостр. скорость по каналуУниверсальный немецко-русский словарь > Kanalgeschwindigkeit
См. также в других словарях:
скорость потока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rate of flowflow ratestream speedvelocity of flowflow velocityUflowrate … Справочник технического переводчика
Скорость потока — 1.9. Скорость потока Скорость изоляционной жидкости во входном патрубке реле. Источник: СТ СЭВ 250 76: Реле газовые Смотри также родственные термины: 3.3 скорость потока воздуха (air velocity): Скорость потока воздуха над поверхностью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорость потока — tekėjimo greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Greitis, kuriuo teka skystis arba dujos. atitikmenys: angl. flow velocity; stream velocity vok. Fleißgeschwindigkeit, f; Strömungsgeschwindigkeit, f rus. скорость потока … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
скорость потока — tekėjimo greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flow velocity; stream velocity vok. Fleißgeschwindigkeit, f; Strömgeschwindigkeit, f; Strömungsgeschwindigkeit, f rus. скорость потока, f; скорость течения, f pranc. vitesse… … Fizikos terminų žodynas
скорость потока в аэродинамической трубе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wind tunnel speed … Справочник технического переводчика
скорость потока в кольцевом зазоре — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN annular velocityAV … Справочник технического переводчика
скорость потока во всасывающей трубе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN suction velocity … Справочник технического переводчика
скорость потока воды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water velocity … Справочник технического переводчика
скорость потока горячего сырья — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hot velocity … Справочник технического переводчика
скорость потока до входа в канал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN channel upstream velocity … Справочник технического переводчика
скорость потока дымовых газов — (напр. в дымовой трубе ТЭС, электрофильтре) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas velocity … Справочник технического переводчика